The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Robert Frost

:גם להיידגר היה מה להגיד על זהויש גם הגורסים אחרת, ואומרים
And sometimes, the road less travelled, is less travelled for a reason…

4 מחשבות על “The Road Not Taken

  1. את השיר הזה למדנו בתיכון – ולהבדיל מאחרים – נחרט בזכרוני – למרות שלקח לי זמן להבין כמה הוא נכון.
    בהכירי את הש"ג – אני מופתע שהוא מגיע למסקנה שהגיע אליה בסיפא….

  2. גם אני למדתי וזוכרת מהתיכון.
    לקח לי כמה דקות להיזכר בשמה של המורה המצוינת שלנו לאנגלית, "שכטר", שהפנימה בי את השיר עד היום 🙂

    התוספת מיותרת

  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    By Robert Frost

    Whose woods these are I think I know.
    His house is in the village though;
    He will not see me stopping here
    To watch his woods fill up with snow.

    My little horse must think it queer
    To stop without a farmhouse near
    Between the woods and frozen lake
    The darkest evening of the year.

    He gives his harness bells a shake
    To ask if there is some mistake.
    The only other sound’s the sweep
    Of easy wind and downy flake.

    The woods are lovely, dark and deep,
    But I have promises to keep,
    And miles to go before I sleep,
    And miles to go before I sleep.

להשארת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של

אתה מגיב באמצעות חשבון שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s